书名：《西方视域下疑问句句法研究及其失误》(《句法语义学研究新视野文库》)
作者名：马道山
出版社：中国出版集团 世界图书出版公司
ISBN: 978-7-5100-9692-1
定价：42.00元
作者简介：
马道山，字炳南，号履坦道人。 1987年7月毕业于山东大学外文系； 2000年6月获山东大学外国语学院语言学方向硕士学位；2000年9月被评为副教授；2007年10月晋升为正教授。1987年7月—2005年4月任教于山东大学威海校区翻译学院；2005年4月至今任教于天津工业大学外国语学院。在各类学术期刊发表论文43篇、译文36篇，出版译著或教参10部，参加各类学术会议交流论文24篇；主持完成省部级哲学社会科学项目2项，参加国家哲学社会科学基金项目1项，参加完成省部级艺术科学项目1项，参加完成或在研局级科研项目4项。1989年被评为山东大学优秀教师，1990年被评为山东大学教书育人先进个人，1994年荣获山东大学（威海）青年教师讲课比赛优秀奖，2009年5月被评为天津工业大学教学名师。现为国际中国语言学会会员、中国翻译协会会员、天津市翻译协会会员、天津市应用翻译协会副主任委员、天津市外文协会常务理事。2013年12月11日被加拿大CSCanada主办的Studies in Literature and Language聘为学术编委。2014年8月26—28日担任“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材第二次遴选工作评审专家。
内容简介：
全书共十章，第一章为引言；第二章探讨了疑问词移位句法研究；第三章对汉语的“A不A”问句的句法研究做了梳理；第四章论述了英汉疑问句句法研究的现状与趋势；第五章运用生成语法理论对特殊疑问句进行了研究；第六章运用最简方案对英汉疑问句中的疑问特征进行了分析，指出空算子方案可能更有解释力；第七章运用生成语法理论和构式语法理论对疑问语气词“呢”进行了研究，解释了学术界为什么对疑问语气词“呢”是否具有疑问性具有如此大的争议，对于疑问语气词“呢”是否是疑问算子做出了解答，指出语助词“呢”不能用作分类标记；第八章对《老子》中的疑问句进行了句法研究并指出了其语言类型学意义；第九章对《毛泽东著作选读》中的疑问句和英译本中相应的句子做了句法对比，并运用生成语法对疑问句进行了研究；第十章为结语。
目 录：
第1章 引 言 001
第2章 疑问词移位的句法研究 007
2.1 疑问词移位概说 007
2.2 疑问词移位的证据 016
2.3 疑问词移位的条件 021
2.4 原则与参数下的移位理论 031
2.5 乔姆斯基观点的发展脉络 048
2.6 疑问词移位观点的不足 060
第3章 英汉疑问句句法对比研究 073
3.1 疑问词的辖域 073
3.2 动词的选择要求 075
3.3 论元附加语不对称 076
3.4 疑问词移位 078
3.5 最简方案对疑问词移位的解释 082
3.6 英汉疑问句的句法特征对比 085
3.7 结 语 089
第4章 “ A不A”问句句法研究 091
4.1 “ A不A”问句的构成及其语法特点 091
4.2 “ A不A”问句句法研究 095
第5章 特殊疑问句的生成语法研究 118
5.1 逻辑式移位问题 118
5.2 多项疑问句（Multiple Wh-questions）问题 122
5.3 小 结 133
第6章 疑问语气词“呢”的句法研究 134
6.1 引 言 134
6.2 “呢”的词汇意义 135
6.3 “呢”的语法意义 135
6.4 语气词“呢”的生成语法研究 138
6.5 语气词“呢”在疑问句中是疑问算子吗？ 143
6.6 语助词“呢”是句子分类标记吗？ 148
6.7 结 语 154
第7章 《老子》疑问句的语言类型学研究 155
7.1 引 言 155
7.2 英译《老子》中的是非问 155
7.3 英译《老子》中的特指问 157
7.4 疑问句的语言类型 159
7.5 结 语 161
第8章 毛泽东著作中疑问句的句法研究 163
8.1 引 言 163
8.2 毛泽东著作中疑问句的使用和翻译情况 164
8.3 毛泽东著作中疑问句的句法研究 174
第9章 结 语 180
附 录 182
参考文献 187
后 记 206
